https://bario.info/index.php?action=history&feed=atom&title=Rier
Rier - Revision history
2026-04-28T15:51:03Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.0
https://bario.info/index.php?title=Rier&diff=5060&oldid=prev
Lraja at 11:00, 17 January 2008
2008-01-17T11:00:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:00, 17 January 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>;Kelabit - English:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>;Kelabit - English:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:rier (riyer) - turn over, as to turn in your bed, or roll as a log that turns</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:rier (riyer) - turn over, as to turn in your bed, or roll as a log that turns</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jaga'</del>, '''rier''' (riyer) tadur ineh anak </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jagaq</ins>, '''rier''' (riyer) tadur ineh anak </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* ''be careful, that brigde rolls my child''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* ''be careful, that brigde rolls my child''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''berier''' (beriyer) mey [[pela'ud]] teh [[batang]] dih [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">senaru'</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ebpa'</del>]] rayeh dih</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''berier''' (beriyer) mey [[pela'ud]] teh [[batang]] dih [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">senaruq</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ebpaq</ins>]] rayeh dih</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* ''the log has turned downstream from the surge in the river''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* ''the log has turned downstream from the surge in the river''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''ngerier''' (ngeriyer) [[edtan]] dih [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">renga'</del>]] narih mey [[lema'ud]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''ngerier''' (ngeriyer) [[edtan]] dih [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rengaq</ins>]] narih mey [[lema'ud]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* ''turn the ladder over when you go to the farm''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* ''turn the ladder over when you go to the farm''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* ken '''renier''' (reniyer) muh neh <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bulu' </del>tutung luang dih?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* ken '''renier''' (reniyer) muh neh <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">buluq </ins>tutung luang dih?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* have you turned over the bamboo with the fish</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* have you turned over the bamboo with the fish</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''rier-rier''' (riyer-riyer) teh [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bua' datu'</del>]] nuk ngih [[dayeh]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pa' </del>Deruyan ngih.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''rier-rier''' (riyer-riyer) teh [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">buaq datuq</ins>]] nuk ngih [[dayeh]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paq </ins>Deruyan ngih.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* the <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bua' datu' </del>downstream of <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pa' </del>Deruyan are rolling (?) in the trees</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::* the <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">buaq datuq </ins>downstream of <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Paq </ins>Deruyan are rolling (?) in the trees</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''remier''' (remiyer) mey [[tungey]] iko [[ta'ih]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::* '''remier''' (remiyer) mey [[tungey]] iko [[ta'ih]]</div></td></tr>
</table>
Lraja
https://bario.info/index.php?title=Rier&diff=2623&oldid=prev
Lraja: New page: == Translations == ;Kelabit - English: :rier (riyer) - turn over, as to turn in your bed, or roll as a log that turns ::* jaga', '''rier''' (riyer) tadur ineh anak :::* ''be careful, tha...
2007-11-13T12:18:54Z
<p>New page: == Translations == ;Kelabit - English: :rier (riyer) - turn over, as to turn in your bed, or roll as a log that turns ::* jaga', '''rier''' (riyer) tadur ineh anak :::* ''be careful, tha...</p>
<p><b>New page</b></p><div>== Translations ==<br />
<br />
;Kelabit - English:<br />
:rier (riyer) - turn over, as to turn in your bed, or roll as a log that turns<br />
::* jaga', '''rier''' (riyer) tadur ineh anak <br />
:::* ''be careful, that brigde rolls my child''<br />
<br />
::* '''berier''' (beriyer) mey [[pela'ud]] teh [[batang]] dih [[senaru']] [[ebpa']] rayeh dih<br />
:::* ''the log has turned downstream from the surge in the river''<br />
<br />
::* '''ngerier''' (ngeriyer) [[edtan]] dih [[renga']] narih mey [[lema'ud]]<br />
:::* ''turn the ladder over when you go to the farm''<br />
<br />
::* ken '''renier''' (reniyer) muh neh bulu' tutung luang dih?<br />
:::* have you turned over the bamboo with the fish<br />
<br />
::* '''rier-rier''' (riyer-riyer) teh [[bua' datu']] nuk ngih [[dayeh]] Pa' Deruyan ngih.<br />
:::* the bua' datu' downstream of Pa' Deruyan are rolling (?) in the trees<br />
<br />
::* '''remier''' (remiyer) mey [[tungey]] iko [[ta'ih]]<br />
:::* [[turn around this way, young man]]<br />
<br />
<br />
;Kelabit - Bahasa Malaysia: ?<br />
<br />
== Synonyms ==<br />
#[[riwer]]<br />
<br />
[[Category:R|rier]]<br />
[[Category:Request Info| rier]]</div>
Lraja