Difference between revisions of "Udtih"
Jump to navigation
Jump to search
(New page: == Translations == === Kelabit - English: === ;1. udtih - behind, at the back: : uih ngi udtih kamih - i was behind everyone :; pemudtih - at the back :: ngi pemudtih rumaq - at the bac...) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
:; udtih-udtih - come late, a latecomer | :; udtih-udtih - come late, a latecomer | ||
:: ngudeh koh [[marih]] udtih-udtih, [[mabi]] neh nuk [[kenen]] - why do you come so late, the food's all gone | :: ngudeh koh [[marih]] udtih-udtih, [[mabi]] neh nuk [[kenen]] - why do you come so late, the food's all gone | ||
| + | :: ieh neh [[dteh]] neh marih udtih-udtih - he/she was one of the latecomers | ||
:; mudtih - later | :; mudtih - later | ||
| − | : mudtih teh uih [[keliq]].. - I realised later.. | + | :: mudtih teh uih [[keliq]].. - I realised later.. |
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: === | === Kelabit - Bahasa Malaysia: === | ||
Latest revision as of 15:30, 25 January 2008
Translations
Kelabit - English:
- 1. udtih - behind, at the back
- uih ngi udtih kamih - i was behind everyone
- pemudtih - at the back
- ngi pemudtih rumaq - at the back of the house
- 2. udtih - after, later
- udtih uih kiko na'en - you go after me
- mudtih - later
- mudtih teh uih keliq.. - I realised later..
