Baluq: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Wanlotfi tebalu'.jpg|thumb|'''Tebaluq''' Lem [[Latiq]]<br>Photo by [http://www.flickr.com/photos/wanlotfi/tags/bario/ wanlotfi©] ]] | |||
== Translations == | == Translations == | ||
=== Kelabit - English: === | === Kelabit - English: === | ||
;1. ''' | ;1. '''baluq''' - food parcel : | ||
: (usually taken on a journey, or to the farm) | : (usually taken on a journey, or to the farm) | ||
: ''' | : '''nebaluq''' - to prepare a food parcel | ||
;2. | ;2. baluq - to heap or stack: | ||
: ''' | : '''nebaluq''' - (present continuous) | ||
: ''' | : '''tebaluq''' - a heap or stack | ||
: (usually referring to neat mounds of weeds or rice stalks in the paddy field, could also refer to a haystack) | : (usually referring to neat mounds of weeds or rice stalks in the paddy field, could also refer to a haystack) | ||
| Line 17: | Line 19: | ||
[[Category:B| | [[Category:B|baluq]] | ||
[[Category:Request Info| | [[Category:Request Info| baluq]] | ||
Latest revision as of 14:14, 17 January 2008
Photo by wanlotfi©
Translations
Kelabit - English:
- 1. baluq - food parcel
- (usually taken on a journey, or to the farm)
- nebaluq - to prepare a food parcel
- 2. baluq - to heap or stack
- nebaluq - (present continuous)
- tebaluq - a heap or stack
- (usually referring to neat mounds of weeds or rice stalks in the paddy field, could also refer to a haystack)