Kuman: Difference between revisions

Latest revision as of 13:43, 19 January 2008

kuman - (verb) to eat

Sinaq, marih kuman tungey tauh - Mum (or auntie), come and have something to eat with us

penguman - (noun) dishes (literally something to eat with rice)

Na'am tu'un teh mulaq nuk penguman. Kuman kikid tupu - There isn't a lot of dishes on offer. Just eat some broth.

meman - (verb) to feed

kuman - makan

penguman - makanan

Na'am tu'un teh mulaq nuk penguman. Kuman kikid tupu - Tak banyak makanan. Makan bubur sahaja.

meman - beri makan

@@ Line 2: / Line 2: @@
 Photo by [http://www.flickr.com/photos/freedman/ Matthew Freedman] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission]]
-;Kelabit
+== Translations ==
-:1. Kuman (verb)
-:: ''[[Sina']], [[marih]] kuman [[tungey]] [[tauh]].''
-:2. Penguman (noun)
-:: ''[[Na'am]] [[tu'un]] [[tah]] [[mula']] [[nuk]] penguman.  Kuman [[kikid]] [[tupu]].''
-;English
+=== Kelabit - English: ===
-:1. eat (verb)
-:: ''Mum (or auntie), come and have something to eat with us
-:2. dishes (noun) to eat with rice''
-:: ''There isn't a lot of dishes on offer.  Just eat some broth.''
-;Malay
+; kuman - (verb) to eat:
-:1. makan
+:* [[sinaq|Sinaq]], [[marih]] kuman [[tungey]] [[tauh]] - ''Mum (or auntie), come and have something to eat with us''
-:: ''Mak, kita makan sini''
-:2. makanan
-:: ''Tak banyak makanan.  Makan bubur sahaja.''
+: '''[[penguman]]''' - (noun) dishes (literally something to eat with rice)
+::* [[Na'am]] [[tu'un]] [[teh]] [[mulaq]] [[nuk]] penguman.  Kuman [[kikid]] [[tupu]] - ''There isn't a lot of dishes on offer.  Just eat some broth.''
-[[Category:K|kuman ]]
+: '''meman''' - (verb) to feed
+=== Kelabit - Bahasa Malaysia: ===
+; kuman - makan:
+:* Sinaq, marih kuman tungey tauh - ''Mak, kita makan sini''
+: '''penguman''' - makanan
+::* Na'am tu'un teh mulaq nuk penguman.  Kuman kikid tupu - ''Tak banyak makanan.  Makan bubur sahaja.''
+: '''meman''' - beri makan
+[[Category:K|kuman]]
+[[Category:Request Info| kuman]]