|
|
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| [[Image:Tianyake_Bua'_Salah.jpg|thumb|'''Lawa Tubu' Buen'''<br>[http://www.flickr.com/photos/tianyake/ Tianyake] © All rights reserved<br> Reproduced with permission.]]
| |
|
| |
| [[Image:Stupidhead busak luduh.jpg|thumb|'''Busak Luduh'''<br> [http://www.flickr.com/photos/stupidhead/ stupidhead] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission ]]
| |
|
| |
| [[Image:Tianyake busak luduh1.jpg|thumb|'''Busak Luduh'''<br> [http://www.flickr.com/photos/tianyake/ Tianyake] © All rights reserved
| |
| <br>Reproduced with Permission ]]
| |
|
| |
| [[Image:Estabala_Buah_Salah1.jpg|thumb|'''Bua' Saleh'''<br> Photo by [[user:estabala|estabala]] ]]
| |
|
| |
|
| |
| == Translations == | | == Translations == |
|
| |
|
| === Kelabit - English: === | | === Kelabit - English: === |
| ; tubu' buen - torch ginger plant: | | ; tubuq buen - ?: |
| : '''ubud tubu' buen''' - pith of the torch ginger plant
| | |
| : '''busak luduh''' - torch ginger flower
| |
| : '''bua' saleh''' (sala, salah) - torch ginger fruit
| |
|
| |
|
| === Kelabit - Malay: === | | === Kelabit - Malay: === |
| ; tubu' buen - pokok bunga kantan: | | ; tubuq buen - : |
| : '''ubud tubu' buen''' - umbut pokok bunga kantan
| | |
| : '''busak luduh''' - bunga kantan
| |
| : '''bua' saleh''' (sala, salah) - ?
| |
|
| |
|
| == Encyclopedic info == | | == Encyclopedic info == |
| ;Scientific name:[[Wikipedia:Etlingera eliator|Etlingera eliator]]
| |
| ;English:
| |
| #Torch Ginger or wild ginger bud describes the pink inflorescences that forms at the end of a stalk and resembles a torch.
| |
| ;Malay:
| |
| #Pokok Bunga Kantan ini mengeluarkan sejambak bunga berwana merah jambu yang terletak di hujung tangkai dan menyerupai obor.
| |
|
| |
|
| == Example sentences ==
| |
| ;Kelabit:
| |
| #''Busak luduh inih doo' ain tuen [[ngelened]] [[ruyung]] [[udung]] [[ubih]] [[sinutuk]] me [[tengayen]]
| |
| ;English:
| |
| #Torch ginger is delicious fried with pounded tapioca leaves or cooked with tengayen soup.
| |
| ;Malay
| |
| #Bunga kantan sedap dimakan bila digoreng dengan daun ubi kayu yang ditumbuk atau dimasak dengan sup tengayen.
| |
|
| |
|
| [[Category:T| tubu' buen]] | | [[Category:T|tubuq buen]] |
| [[Category:Vegetable| tubu' buen ]] | | [[Category:Vegetable| tubuq buen ]] |