Kuman: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:MattFreedman_penguman.jpg|thumb|'''Penguman'''<br> | |||
Photo by [http://www.flickr.com/photos/freedman/ Matthew Freedman] © All rights reserved <br>Reproduced with Permission]] | |||
| | |||
| | |||
== | == Translations == | ||
== | === Kelabit - English: === | ||
; kuman - (verb) to eat: | |||
:* [[sinaq|Sinaq]], [[marih]] kuman [[tungey]] [[tauh]] - ''Mum (or auntie), come and have something to eat with us'' | |||
: '''[[penguman]]''' - (noun) dishes (literally something to eat with rice) | |||
::* [[Na'am]] [[tu'un]] [[teh]] [[mulaq]] [[nuk]] penguman. Kuman [[kikid]] [[tupu]] - ''There isn't a lot of dishes on offer. Just eat some broth.'' | |||
[[Category:K| | : '''meman''' - (verb) to feed | ||
=== Kelabit - Bahasa Malaysia: === | |||
; kuman - makan: | |||
:* Sinaq, marih kuman tungey tauh - ''Mak, kita makan sini'' | |||
: '''penguman''' - makanan | |||
::* Na'am tu'un teh mulaq nuk penguman. Kuman kikid tupu - ''Tak banyak makanan. Makan bubur sahaja.'' | |||
: '''meman''' - beri makan | |||
[[Category:K|kuman]] | |||
[[Category:Request Info| kuman]] | |||
Latest revision as of 13:43, 19 January 2008
Photo by Matthew Freedman © All rights reserved
Reproduced with Permission
Translations
Kelabit - English:
- kuman - (verb) to eat
- penguman - (noun) dishes (literally something to eat with rice)
- meman - (verb) to feed
Kelabit - Bahasa Malaysia:
- kuman - makan
-
- Sinaq, marih kuman tungey tauh - Mak, kita makan sini
- penguman - makanan
- Na'am tu'un teh mulaq nuk penguman. Kuman kikid tupu - Tak banyak makanan. Makan bubur sahaja.
- meman - beri makan