Aiq: Difference between revisions

Revision as of 10:27, 12 November 2007

Kelabit

1. ai' (aeyk) - favour, compassion, mercy, grace

mutuh ai' uih ngemoh, ken na'am teh kerja nuk kereb berey ngen emuk kediah?
- I ask for your favour, is there a suitable job you can give to my girl?

bersaksi lem ayu' ai' Tuhan uih lem erang tauh adto kinih
- The testimony I share with us today is about God's grace

2. ngai' (ngaeyk) - to pity

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;Kelabit
-:1. ai'
+:1. ai' (aeyk) - favour, compassion, mercy, grace
-:: ''[[mutuh]] ai' [[uih]] [[ngemoh]], ken [[na'am]] teh kerja [[nuk]] [[kereb]] [[berey]] ngen emuk [[iah|kediah]]?''
+::* ''[[mutuh]] ai' [[uih]] [[ngemoh]], ken [[na'am]] teh kerja [[nuk]] [[kereb]] [[berey]] ngen emuk [[iah|kediah]]?''
-:: ''bersaksi [[lem]] [[ayu']] ai' Tuhan uih lem [[erang]] [[tauh]] [[adto]] [[kinih]]''
+::** ''I ask for your favour, is there a suitable job you can give to my girl?''
-:2. ngai' ada'
-:: ''ken na'am [[iko|tiko]] ngai' [[ada']] iah?''
-;English
+::* ''bersaksi [[lem]] [[ayu']] ai' Tuhan uih lem [[erang]] [[tauh]] [[adto]] [[kinih]]''
-:1. favour, mercy, grace
+::** ''The testimony I share with us today is about God's grace''
-:: ''I ask for your favour, is there a suitable job you can give to my girl?''
-:: ''The testimony I share with us today is about God's grace''
-:2. pity
-:: ''don't you have pity on him/her?''
+:2. ngai' (ngaeyk) - to pity
+::* ''ken na'am [[iko|tiko]] ngai' [[ada']] iah?''
+::** ''don't you have pity on him/her?''
 [[Category:A|ai']]
+[[Category:Request Info| ai']]