Medting: Difference between revisions

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
Lorrain (talk | contribs)
Lorrain (talk | contribs)
Line 2: Line 2:


;Kelabit - English:
;Kelabit - English:
:1. medting - arrive
:1. '''medting''' - arrive
:::* medting idan koh - when did you arrive
:::* medting idan koh - when did you arrive
:: '''edting''' - arrival
:: '''edting''' - arrival
Line 9: Line 9:
:::* nuruq [[gembala]] ngedting karuh ngenah - ask the pastor to pass the message to him
:::* nuruq [[gembala]] ngedting karuh ngenah - ask the pastor to pass the message to him


:: '''idting''' - being delivered
:: '''[[idting]]''' - being delivered


:2. medting - up to
:2. '''medting''' - up to
:::* medting ngapeh tanaq nuk [[pesiwen]] mudih - your land for sale is up to where
:::* [[medting]] ngapeh tanaq nuk [[pesiwen]] mudih - your land for sale is up to where


;Kelabit - Bahasa Malaysia:
;Kelabit - Bahasa Malaysia:

Revision as of 11:52, 2 April 2008

Translations

Kelabit - English
1. medting - arrive
  • medting idan koh - when did you arrive
edting - arrival
ngedting - to deliver message, or news
  • nuruq gembala ngedting karuh ngenah - ask the pastor to pass the message to him
idting - being delivered
2. medting - up to
  • medting ngapeh tanaq nuk pesiwen mudih - your land for sale is up to where
Kelabit - Bahasa Malaysia