Merey: Difference between revisions

Revision as of 23:30, 6 November 2007

Kelabit - English

1. merey - (verb) to give

2. birey - (past tense) gave, given by

3. anak birey - son/daughter given for adoption

4. berey - giving

Kelabit - Bahasa Malaysia

1. merey - beri

2. birey - memberi

3. anak birey - ?

4. berey - ?

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Translations ==
 ;Kelabit - English:
 :1. merey - (''verb'') to give
-:*merey [[ineh]] [[ngekuh]] - give that to me
+::*merey [[ineh]] [[ngekuh]] - give that to me
 :2. birey - (''past tense'') gave, given by
-:* birey iih ineh [[ngemoh]]? - who gave that to you
+::* birey iih ineh [[ngemoh]]? - who gave that to you
-:* [[nuk]] [[midih]] birey [[tineh]] keh - that was given to me
+::* [[nuk]] [[midih]] birey [[tineh]] keh - that was given to me
 :3. anak birey - son/daughter given for adoption
 :4. berey - giving
-:* berey [[moh]] [[ngen]] [[iih]] neh? - who are you giving that to?
+::* berey [[moh]] [[ngen]] [[iih]] neh? - who are you giving that to?
 ;Kelabit - Bahasa Malaysia:
-:1. merey -
+:1. merey - beri
-:*merey [[ineh]] [[ngekuh]] - give that to me
+::*merey [[ineh]] [[ngekuh]] - berikan (benda) itu kepada saya
-:2. birey - (''past tense'') gave, given by
+:2. birey - memberi
-:* birey iih ineh ngemuh? - who gave that to you
+::* birey iih ineh ngemuh? - siapa yang memberi (benda) itu kepada mu?
-:* nuk midih birey tineh keh - that was given to me
+::* nuk midih birey tineh keh - benda itu adalah berian (?) orang
-:3. anak birey - son/daughter given for adoption
+:3. anak birey - ?
-:4. berey -
+:4. berey - ?
+::* berey [[moh]] [[ngen]] [[iih]] neh? - ?
 [[Category:M|merey]]
+[[Category:Request Info| merey]]