Difference between revisions of "Aban"

Latest revision as of 19:39, 13 November 2017

Kelabit- English

1. aban - because; unless

aban teh iko marih irau, dih teh inan diko ebpul labo - unless you come to the feast, then you will get a skewer of meat

aban uih dooq buluh ngemuh - because I love you

2. aban - dispute, quarrel or in a tussle over possession of something (property, two men over a woman, etc.)'

pepaban (pep-aban) - 'quarrel with one another'

nah men anakadiq dih sengaro aban tebung suk bire mudih. - The children were fighting over the balloon you gave them.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-;Kelabit:
+== Translations ==
-#aban - nah men anak adi' dih [[sengaro]] aban [[tebung]] suk [[mare|bire]] mudih.
-;English:
+;Kelabit- English:
-#dispute, scramble or in a tussle for something- The children were fighting over the balloon you gave them.
+: 1. aban - because; unless
+:: aban teh iko [[marih]] [[irau]], dih teh inan diko [[ebpul]] [[labo]] - unless you come to the feast, then you will get a skewer of meat
+'''aban''' uih dooq buluh ngemuh - because I love you
+: 2. aban - dispute, quarrel or in a tussle over possession of something (property, two men over a woman, etc.)'
+:: [[pepaban]] (pep-aban) - 'quarrel with one another'
+::nah men anakadiq dih [[sengaro]] '''aban''' [[tebung]] suk [[mare|bire]] mudih. - The children were fighting '''over''' the balloon you gave them.
+;Kelabit - Malay:
+: 1. aban - ?
+: 2. aban -
 [[Category:A|aban]]
 [[Category:For Edit| aban]]