Difference between revisions of "Atey"

Latest revision as of 12:57, 29 May 2020

Kelabit - English

1. atey - liver

atey uduk - heart

atey ruaq - lung(s)

Ni'er burur kudih (See my body)

2. atey - death

matey - die

matey tamaq - my late father

natey or pinatey - killed by someone, murdered

ngatey - to kill or murder, to switch off electrical appliances

pepatey - a fight (each other) to death

perepatey - to commit suicide

Kelabit - Bahasa Malaysia

1. atey - hati

atey uduk - jantung

atey ruaq - paru-paru

Ni'er burur kudih (Lihat badan saya)

2. atey - kematian

matey - mati

matey tamaq - Allahyarham bapa

natey - dibunuh

ngatey - bunuh, atau matikan perkakas elektrik

pepatey - bergaduh (?) sampai mati

perepatey - bunuh diri

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ;Kelabit - English:
 :1. atey - liver
-:2. [[atey uduk]] - heart
+:: atey uduk - heart
-:3. atey - death
+:: atey ruaq - lung(s)
-:4. [[matey]] - die
+ Ni'er [[burur#Lem Burur Kudih|burur kudih]] (See my body)
+:2. atey - death
+:: [[matey]] - die
+:: matey [[tamaq]] - my late father
+:: [[natey]] or [[pinatey]] - killed by someone, murdered
+:: [[ngatey]] - to kill or murder, to switch off electrical appliances
+:: [[pepatey]] - a fight (each other) to death
+:: [[perepatey]] - to commit suicide
 ;Kelabit - Bahasa Malaysia:
 :1. atey - hati
-:2. [[atey uduk]] - jantung
+:: atey uduk - jantung
-:3. atey - kematian
+:: atey ruaq - paru-paru
-:4. [[matey]] - mati
+ Ni'er [[burur#Lem Burur Kudih|burur kudih]] (Lihat badan saya)
+:2. atey - kematian
+:: matey - mati
+:: matey tamaq - Allahyarham bapa
+:: natey - dibunuh
+:: ngatey - bunuh, atau matikan perkakas elektrik
+:: pepatey - bergaduh (?) sampai mati
+:: perepatey - bunuh diri