Difference between revisions of "Atur"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 3: | Line 3: | ||
=== Kelabit - English: === | === Kelabit - English: === | ||
;1. atur - order: | ;1. atur - order: | ||
| − | : ngatur - to order a mess, to direct, manage | + | : '''ngatur''' - to order a mess, to direct, manage |
::* ngatur lem ruma' - maintain order in the home | ::* ngatur lem ruma' - maintain order in the home | ||
::* ngatur tauh ngarang - to direct our dance | ::* ngatur tauh ngarang - to direct our dance | ||
::* ngatur naru' dalan - manage road building project | ::* ngatur naru' dalan - manage road building project | ||
| − | : | + | : '''matu'''r - to put in a line, or to explain |
| − | : patur - to line up | + | : '''[[patur]]''' - to line up |
:: na'am patur - bad manners | :: na'am patur - bad manners | ||
Revision as of 13:14, 20 November 2007
Translations
Kelabit - English:
- 1. atur - order
- ngatur - to order a mess, to direct, manage
- ngatur lem ruma' - maintain order in the home
- ngatur tauh ngarang - to direct our dance
- ngatur naru' dalan - manage road building project
- matur - to put in a line, or to explain
- patur - to line up
- na'am patur - bad manners
- 2. atur - lineage, ancestry
-
- tu'en narih melatu' atur tauh ngen anakadi', dih teh ideh keli' kapah tauh dengeruyung
