Keniu: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Translation == | == Translation == | ||
;Kelabit - English: | ;Kelabit - English: | ||
:1. keniu - eagle | :1. keniu (keniew) - eagle | ||
;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ;Kelabit - Bahasa Malaysia: | ||
:1. keniu - ? | :1. keniu - ? | ||
== Nani Anakadi' - Keniu (Keniw) == | |||
Kelik kelik keniw [[barit]] | |||
Ridtu' ngapeh inan [[apit|mapit]] | |||
Ridtu' madu' (Name) suk leh [[riruh]]/[[nangey]]/[[mebpuh]]/[[bu'uh]] inih | |||
Key'... Key'...key'... | |||
Kelik kelik keniw barit | |||
Ridtu' ngapeh inan mapit | |||
Ridtu' [[batek]]/[[ruuk]](Name) suk dara' riruh/[[kedemut]]/[[singut|singut-singut]] inih | |||
Key'... key'.., key'... | |||
Keik kelik keniw barit | |||
Ridtu' ngapeh inan mapit | |||
Ridtu' madu' (Name) suk [[kediyur]]/[[kedemut]]/[[kerimit]] nih. | |||
Kelabit Oral tradition recorded by Tingang Trang [https://www.facebook.com/search/top?q=tingang%20trang], 24.9.2020 [Language Awareness 15, Facebook-Kelabit Network Group] | |||
[[Category:Nani Anakadiq| keniu]] | |||
[[Category:K|keniu]] | [[Category:K|keniu]] | ||
[[Category:Request Info| keniu]] | [[Category:Request Info| keniu]] | ||
[[Category:Request Photo| keniu]] | [[Category:Request Photo| keniu]] | ||
Latest revision as of 20:17, 25 September 2020
Translation
- Kelabit - English
- 1. keniu (keniew) - eagle
- Kelabit - Bahasa Malaysia
- 1. keniu - ?
Nani Anakadi' - Keniu (Keniw)
Kelik kelik keniw barit
Ridtu' ngapeh inan mapit
Ridtu' madu' (Name) suk leh riruh/nangey/mebpuh/bu'uh inih
Key'... Key'...key'...
Kelik kelik keniw barit
Ridtu' ngapeh inan mapit
Ridtu' batek/ruuk(Name) suk dara' riruh/kedemut/singut-singut inih
Key'... key'.., key'...
Keik kelik keniw barit
Ridtu' ngapeh inan mapit
Ridtu' madu' (Name) suk kediyur/kedemut/kerimit nih.
Kelabit Oral tradition recorded by Tingang Trang [1], 24.9.2020 [Language Awareness 15, Facebook-Kelabit Network Group]