Ilan: Difference between revisions

Latest revision as of 20:58, 25 August 2008

Ilan is not a commonly used boy's name nowadays but is mentioned in songs and folklore. See extracts below:

luk-luk koh anak bedtuk

dooq nabeyk ribed moh pinudut

daraq uih marey koh tudo

kekuh ngamoh malem inaq

dih nikoh daraq

da'at nupih uih dedtem malem

mupih Ilan marih tungey

marih nitin eput kitung

eput belud ........ .........

ngera'o iah lem pulung

men kekuh ngemuh malem inaq

dih nikoh daraq

leluen koh ba'o budaq

adui inaq

Iih suk rebpun-rebpun ngih dalan rayah

Nah men Ilan suk naam pengah-pengah

Ken rayah ragem diah butaq mateh

Ken rayah aab dieh taeyq tu'eh.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ----
-'''Sido Ba'o Budaq'''
+:;Sido Ba'o Budaq:
-Luk-luk iko anak bedtuk
+:luk-luk koh anak bedtuk
+:dooq nabeyk ribed moh pinudut
-Dooq nabeq ribed muh pinudut
+:daraq uih marey koh tudo
+:[[upey-upey]] tudo ngeradung [[da'an]] [[maley]]
-Da'at upih kuh dedtam malam
+:kekuh ngamoh malem [[inaq]]
+:dih nikoh daraq
-mupih '''Ilan''' marih tungey
+:
+:da'at [[nupih]] uih [[dedtem]] malem
-muit [[eput]] "[[belitung]](?)"
+:[[mupih]] '''Ilan''' marih tungey
+:marih [[nitin]] [[eput]] kitung
+:eput belud ........ .........
+:ngera'o iah lem pulung
+:men kekuh ngemuh malem inaq
+:dih nikoh daraq
+:
+:leluen koh ba'o budaq
+:adui inaq
 ----
-'''Ilan'''
+:;Ilan:
-Iih suk rebpun-rebpun ngih dalan rayah
-Nah men '''Ilan''' suk naam pengah-pengah
-Ken rayah ragam diah [[butaq]] matah
-Ken rayah [[aab]] diah [[taeyq]] tu'ah.
+:Iih suk rebpun-rebpun ngih dalan rayah
+:Nah men '''Ilan''' suk naam pengah-pengah
+:Ken rayah [[ragem]] diah [[butaq]] mateh
+:Ken rayah [[aab]] dieh [[taeyq]] tu'eh.
 [[Category:I|Ilan]]
 [[Category:Kelabit Names|Ilan]]