Emotions: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
!width="100"|Bahasa Malaysia | !width="100"|Bahasa Malaysia | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[liat|dooq liat]] || happy|| senang | ||
|- | |- | ||
| [[da' | | [[da'et iat]] || sad|| ? | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[layaq iat]] || ?|| ? | ||
|- | |- | ||
| [[ | | [[miguq]] || shy || malu | ||
|- | |||
| [[kerirah]] || embarassed|| ? | |||
|- | |- | ||
| [[mawa]] || amazed || ? | | [[mawa]] || amazed || ? | ||
|- | |- | ||
| [[megkul]] || ? || ? | | [[megkul]] || ? || ? | ||
|- | |||
| [[lekat]] || give up || ? | |||
|- | |- | ||
| [[remen]] || ? || ? | | [[remen]] || ? || ? | ||
| Line 29: | Line 33: | ||
|- | |- | ||
| [[merur]] || tired || ? | | [[merur]] || tired || ? | ||
|- | |||
| [[mebpuh]] || sulk|| ? | |||
|- | |- | ||
| [[da'at mukul]] || lazy || malas | | [[da'at mukul]] || lazy || malas | ||
|- | |- | ||
| [[meri]] || quick temper || ? | | [[meri]] || quick temper || ? | ||
|- | |||
| [[gelitemen]] || ? || ? | |||
|- | |||
| [[kemeluh]] || ? || ? | |||
|} | |} | ||
=== Emotional Expressions === | === Emotional / Facial Expressions === | ||
{| border="1" cellpadding="2" | {| border="1" cellpadding="2" | ||
!width="100"|Kelabit | !width="100"|Kelabit | ||
!width="100"|English | !width="100"|English | ||
!width="100"|Bahasa Malaysia | !width="100"|Bahasa Malaysia | ||
|- | |||
| [[geliweng]] || ?|| ? | |||
|- | |||
| [[kedemut]] || sad face|| ? | |||
|- | |||
| [[kediyur]] || long face|| ? | |||
|- | |||
| [[kerimit]] || frown|| ? | |||
|- | |- | ||
| [[ngero]], [[nangey]] || cry || nangis | | [[ngero]], [[nangey]] || cry || nangis | ||
Latest revision as of 17:11, 25 September 2020
- Kapeh teh lem burur mudih?
-
- English - How are you feeling?
- Bahasa Malaysia - Bagaimana rasa kamu?
Feelings
| Kelabit | English | Bahasa Malaysia |
|---|---|---|
| dooq liat | happy | senang |
| da'et iat | sad | ? |
| layaq iat | ? | ? |
| miguq | shy | malu |
| kerirah | embarassed | ? |
| mawa | amazed | ? |
| megkul | ? | ? |
| lekat | give up | ? |
| remen | ? | ? |
| bu'uh | angry | marah |
| gagap | shocked | terkejut |
| merur | tired | ? |
| mebpuh | sulk | ? |
| da'at mukul | lazy | malas |
| meri | quick temper | ? |
| gelitemen | ? | ? |
| kemeluh | ? | ? |
Emotional / Facial Expressions
| Kelabit | English | Bahasa Malaysia |
|---|---|---|
| geliweng | ? | ? |
| kedemut | sad face | ? |
| kediyur | long face | ? |
| kerimit | frown | ? |
| ngero, nangey | cry | nangis |
| riruh | laugh | ketawa |
| nguab (nguwab) | yawn | ? |