Edto: Difference between revisions

Revision as of 12:11, 5 February 2008

Kelabit - English

1. edto (dto) - day

edto kinih - today

edto riak - tomorrow

edto periak - the day after

edto riak edtah - day after tomorrow

tuped edto - noon

medto - afternoon

edto edtah, edto duah.. - Monday, Tuesday..

tebudto - all day

2. edto (dto) - weather

dooq edto - good weather

da'at edto - bad weather

Kelabit - Bahasa Malaysia

1. edto (dto) - hari

edto kinih - hari ini

edto riak - esok

edto periak - ?

edto riak edtah - ?

tuped edto - tengah hari

medto - petang

edto edtah, edto duah.. - Isnin, Selasa ..

2. edto (dto) - cuaca

dooq edto - cuaca bagus/baik

da'at edto - cuaca buruk (?)

Talking about the weather

@@ Line 30: / Line 30: @@
 :: dooq edto - cuaca bagus/baik
 :: da'at edto - cuaca buruk (?)
+== Glossary ==
+'''Talking about the weather'''
+{| border="1" cellpadding="2"
+!width="100"|Kelabit
+!width="100"|English
+!width="100"|Bahasa Malaysia
+|-
+| [[mudan]] || rain|| hujan
+|-
+| [[laput]]|| cloud|| ?
+|-
+| [[bariu]] || wind|| angin
+|-
+| [[mawer]] bariu|| windy|| angin kencang (?)
+|-
+| [[legkuq]] || thunder|| ?
+|-
+| [[tegkang]] || rainbow|| ?
+|-
+| [[idang]] || sun|| matahari
+|-
+| [[ma'it]] idang|| sunny || ?
+|-
+| [[lungung]] || overcast || mendung
+|-
+| [[lauq]] || hot || panas
+|-
+| [[teneb]] || cold|| sejuk
+|}
 [[Category:E|edto]]
 [[Category:Request Info| edto]]