Difference between revisions of "Buaq ulem"

From Kelabit Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Pronunciation ==
+
[[Image:Richard Howard DSC00529-2007-fruit.jpg|thumb|300px|'''Buaq Ulem'''<br>Photo by [[user:Richard Howard|Richard Howard]] ]]
  
Bu-a u-lem
+
[[Image:Richard Howard DSC00528-2007-plant.jpg|thumb|300px|'''Lawa Buaq Ulem'''<br>Photo by [[user:Richard Howard|Richard Howard]] ]]
  
== Noun ==
+
== Common Names ==
 +
;Kelabit:
 +
:Buaq Ulem (bua ulam)
  
===Translations===
 
;Kelabit:
 
*Bua Ulem.
 
 
;English:
 
;English:
*Pea Eggplant/Aubergine.
+
:Pea Eggplant/Aubergine
;Malay:
+
 
*Terong Pipit.
+
;Bahasa Malaysia:
 +
:terong pipit.
 +
 
 
;Other:Popular in Thai cuisine, known in Thailand as '''makhua puang'''. [http://asiafood.org/glossary_1.cfm?alpha=E&wordid=3263&startno=1&endno=25]
 
;Other:Popular in Thai cuisine, known in Thailand as '''makhua puang'''. [http://asiafood.org/glossary_1.cfm?alpha=E&wordid=3263&startno=1&endno=25]
 
==Alternative spellings==
 
#Bua' Ulam
 
#Bua' Ulem
 
#Bua Ulam
 
  
 
== Encyclopedic info ==
 
== Encyclopedic info ==
;Scientific name: [[Wikipedia:Solanum torvum|Solanum torvum]] [http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Solanum_torvum_2.jpg (See Wikipedia Photo)]
+
;Scientific name: [[Wikipedia:Solanum torvum|Solanum torvum]]  
 
;English:
 
;English:
#Pea eggplant is a small shrub that grow wild in Malaysia, and other tropical countries.  It grows about 1-3 m tall, and has spines. Leaves are simple, slightly lobed and unequal at the base. Fruit is a green berry, and is yellow when ripe.
+
:Pea eggplant is a small shrub that grow wild in Malaysia and other tropical countries.  It grows to about 1-3 m tall, and has thorns. Leaves are simple, slightly lobed and unequal at the base. Fruit is a green berry, and is yellow when ripens.
 
;Malay:
 
;Malay:
#Terong pipit merupakan tumbuhan liar di Malaysia dan di negara-negara tropika yang lain. Tinggi pokoknya kira-kira 1-3 m, dan berduri.  Daunnya panjang, dan tidak rata. Buahnya berwarna hijau, kecil dan berbiji-biji, dan apabila masak berwarna kuning.
+
:Terung pipit merupakan tumbuhan liar di Malaysia dan di negara-negara tropika yang lain. Tinggi pokoknya adalah kira-kira 1-3 m, dan berduri.  Daunnya panjang, dan tidak rata. Buahnya kecil berwarna hijau bertukar kuning apabila masak.
  
 
== Example sentences ==
 
== Example sentences ==
 
;Kelabit:
 
;Kelabit:
#''Bua ulem riniki ruyung bua ladah me pusu''
+
#''Buaq ulem [[reniki]] ruyung [[buaq ladeh]] me pusuq''
 
;English:
 
;English:
 
#''Pea aubergine fried with chili and anchovies''  
 
#''Pea aubergine fried with chili and anchovies''  
 
;Malay
 
;Malay
#''Terong pipit digoreng dengan chili dan ikan pusu''
+
#''Terung pipit digoreng dengan cili dan ikan kering''
  
[[Category:B| bua ulem]]
+
[[Category:B|buaq ulem]]
[[Category:Edible Fruit| Bua Ulem]]
+
[[Category:Fruit| Buaq Ulem]]
[[Category:Vegetable| Bua Ulem ]]
+
[[Category:Edible Fruit| Buaq Ulem]]
 +
[[Category:Vegetable| Buaq Ulem ]]

Latest revision as of 22:58, 13 September 2011

Buaq Ulem
Photo by Richard Howard
Lawa Buaq Ulem
Photo by Richard Howard

Common Names

Kelabit
Buaq Ulem (bua ulam)
English
Pea Eggplant/Aubergine
Bahasa Malaysia
terong pipit.
Other
Popular in Thai cuisine, known in Thailand as makhua puang. [1]

Encyclopedic info

Scientific name
Solanum torvum
English
Pea eggplant is a small shrub that grow wild in Malaysia and other tropical countries. It grows to about 1-3 m tall, and has thorns. Leaves are simple, slightly lobed and unequal at the base. Fruit is a green berry, and is yellow when ripens.
Malay
Terung pipit merupakan tumbuhan liar di Malaysia dan di negara-negara tropika yang lain. Tinggi pokoknya adalah kira-kira 1-3 m, dan berduri. Daunnya panjang, dan tidak rata. Buahnya kecil berwarna hijau bertukar kuning apabila masak.

Example sentences

Kelabit
  1. Buaq ulem reniki ruyung buaq ladeh me pusuq
English
  1. Pea aubergine fried with chili and anchovies
Malay
  1. Terung pipit digoreng dengan cili dan ikan kering